Othey Mera Yaar Vasda

We are raising funds for our first music album. If you like our work, kindly consider contributing some amount and spreading it in your circles.

Please Contribute For The Music That Emanates Love For Punjab.

Ketto Contribution Link:
https://www.ketto.org/fundraiser/jeevay-punjab-music-album?payment=form

Jithe itaraan de vagde ne cho - A masterpiece by Shiv Kumar Batalvi .

Jithe itaraan de vagde ne cho,
Ni uthe mera yaar vasda!
Jithon langhdi hae paun vi khalo,
Ni othe mera yaar vasda!

Nange nange paereen
Jithe aun parbhaataan,
Rishmaan di mahindi
Paereen laun jithe raataan,
Jithe chaanani ‘ch nhaave khushbo,
Ni uthe mera yaar vasda!

Jithe han mungeeyaan
ChaNdan deeyaan jhaNgeeyaan,
Phiran shuaavaan
Jithe ho ho nangeeyaan,
Jithe deeviyaan nu labhadi hae lo,
Ni uthe mera yaar vasda!

PaaneeyaaN de pahTaan uhte
Saven jithe aathan,
Chungeeyaan mareeve
Jithe mirgaan da aatan,
Jithe bado badi akh paendi ro,
Ni uthe mera yaar vasda!

Bhukhe-bhaane saun
Jithe khetaan de raane,
Sajana de rang je
Kanakaan de daane,
Jithe dahma vaale laende ne lako,
Ni uthe mera yaar vasda!

Jithe itaraaN de vagde ne cho,
Ni uthe mera yaar vasda!
Jithon langhdi hae paun vi khalo,
Ni uthe mera yaar vasda!


English Translation

Where perfumed rivers flow
Where perfumed rivers flow
There lives my beloved
Where even the wind stalls
There lives my beloved

Where dawn arrives barefoot
Where night paints henna on soles
Where scent bathes in moonlight
There lives my beloved

Where green branches of sandalwood trees
Roam naked to be touched
Where flames seek the lamp
There lives my beloved

Where the sun sets in the lap of water
Where a bevy of deer leap around
Where even the mighty cry
There lives my beloved

Where the farmer sleeps famished
Where wheat is of the color of my beloved
Where the wealthy lie in hiding
There lives my beloved

Where perfumed rivers flow
There lives my beloved
Where even the wind stalls
There lives my beloved

I just found this searching for Shiv saab! And must say he would be proud if he could hear this!...
You did justice to the beautiful writing with the beautiful voice of yours!

She is a melody queen. Her voice is mesmerizing. God bless you Arpan
Looking for forward to hear more.